Вернуться   Театромания.net > Театральный форум > Театры Москвы > театр Современник

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.05.2009, 15:16   #1
Motilda
театроман
 
Аватар для Motilda
 
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 41
Репутация: 17
Отправить сообщение для Motilda с помощью ICQ
По умолчанию Бог резни

21 и 22 мая на основной сцене театра «Современник» в рамках фестиваля «Черешневый лес» состоится российская премьера спектакля «Бог резни».
А 18 мая в театре пройдет открытая репетиция

О спектакле «Бог резни» по пьесе Ясмины Реза
Впервые спектакль по пьесе французского драматурга Ясмины Реза (Yasmina Reza) «Бог резни» («Le Dieu du Carnage») был поставлен в Цюрихе, в декабре 2006 года режиссером Юргеном Гошем (Jurgen Gosch).
Вторая постановка – в Париже, в театре Антуан, 25 января 2008 года, с Изабель Юппер в одной из главных ролей. Режиссером парижского спектакля стала сама автор – Ясмина Реза.
Третья постановка (и первая – на другом языке, английском, «God of Carnage») – в Лондоне, в театре Гилгуд, 25 марта 2008 года, режиссёр Мэтью Варкус, исполнители: Ральф Файнс, Тамзин Григ, Кен Скотт, Джанет Мактир. В начале марта 2009 года пьеса была названа “лучшей комедией сезона 2008 в Лондоне” и получила театральную премию Лоуренса Оливье.
22 марта премьера по пьесе «Бог резни» выходит на Бродвее также в постановке Мэтью Варкуса с участием Джеффа Дэниелса, Хоуп Дэвис, Джеймса Гандольфини и Марши Гэй Хаден.

Перевод пьесы на русский язык - Дмитрий Быков

Режиссёр – Сергей Пускепалис
Художник – Эдуард Гизатуллин
Художник по костюмам – Анастасия Шенталинская

Действие происходит в наши дни в Париже, в квартире семьи Валлон. Перед нами сорокалетние люди, две пары. Супруги Валлон (Вероник и Мишель) и супруги Рей (Аннет и Алан). С первых минут становится понятно, что собрались они для того, чтобы составить официальный документ для страховой компании в связи с тем, что произошла драка между их сыновьями в университетском сквере, и один другому повредил зуб (резец).
Герои спектакля стараются выяснять отношения, не выходя за рамки приличий цивилизованного общества – садятся за “стол переговоров”, долго обсуждают точность формулировок. Однако очень скоро разногласий становится больше, и они выходят далеко за рамки предмета встречи. Вот уже и отринуты все условности поведения «цивилизованных» людей. Добираясь в своих крайне эксцентричных диалогах до собственных отношений с детьми, друг с другом и с мироустройством как таковым, герои, порой сами того не замечая, обнаруживают то, что называется “подлинная человеческая природа”, которая, по сути дела, совершенно не изменилась за прошедшие тысячелетия.
Герои спектакля представляют собой разные типы современного общества.
Вероник Валлон (Ольга Дроздова) – очень серьёзно занимается межэтническим конфликтом в африканском Дарфуре, участвует в коллективных сборниках, посвященных этой проблеме, параллельно подрабатывает в книжном магазине консультантом. Типичный представитель движения “женщины в борьбе за мир”. Интересуется и занимается всем, кроме собственного дома.
Мишель Валлон, её муж (Сергей Юшкевич) – имеет маленькую контору, которая торгует хозяйственными товарами, и сам является коммивояжером.
Ален Рей (Владислав Ветров) – преуспевающий адвокат, готовится к очередному процессу в Гааге. У него безостановочно звонит телефон, и из этих телефонных разговоров понятно, что у его клиентов, фармацевтической компании, - серьёзные проблемы с препаратом «Антрил».
Аннет Рей, его жена (Алёна Бабенко) – домохозяйка, хотя сама себя она называет «менеджером по инвестициям». Нервная, эксцентричная, порой кажется, что ее проблемы, возможно, связаны со злоупотреблением алкоголем.
Неожиданные сюжетные повороты с первой до последней минуты спектакля захватывают внимание и держат в напряжении зрителей.
Вслед за автором, определяя жанр пьесы как комедию, режиссер спектакль Сергей Пускепалис говорит о ее смыслах так: «Ясмина Реза нашла очень точные выразительные средства, чтобы рассказать о ситуации, в которой рано или поздно оказывается каждый человек. Парадокс состоит в том, что наша несвобода от тех, кого мы любим, приводит к тому, что даже самое сильное и светлое чувство перерождается в нечто противоположное тому, что мы понимаем под словом «любовь».

Предполагаемая продолжительность спектакля - 1 час 50 минут, без антракта.

Об авторе.

Ясмина Реза (Yasmina Reza) - французская романистка и драматург. Среди ее произведений: «Разговоры после похорон», «Переход через зиму», «Случайный человек», «Опустение»), «Пикник Лулу Крейтц». Удостоена многочисленных французских и международных премий, увенчала ее многочисленными премиями, в частности, за пьесу «Арт», получившую «Tony Award» в Нью-Йорке в 1998 г., и переведенную на тридцать пять языков, в том числе и на русский. Театры всего мира оспаривают первенство, настаивая на приглашениях. Ее пьесы идут в Берлине и Лондоне, Токио и Бомбее, Йоханнесбурге, Буэнос-Айресе и Братиславе. В 2007 году Ясмина Реза выпустила мгновенно ставшую бестселлером книгу о президенте Французской Республики Николя Саркози под названием "L'Aube, le Soir ou la Nuit" ("Рассвет, вечер или ночь").

О переводчике

Дмитрий Быков – русский писатель, журналист, переводчик. Автор публицистических, литературоведческих, полемических статей, которые публиковались во множестве журналов и газет – «Огонек», «Вечерний Клуб», «Новая газета», «Профиль». Среди прозаических произведений: романы «ЖД», «Эвакуатор». Автор художественной биографии Бориса Пастернака, вышедшей в серии «Жизнь замечательных людей». Лауреат нескольких литературных премий.

О режиссере

Сергей Пускепалис – режиссер, актер. Режиссуре учился в Москве на курсе у Петра Фоменко. После окончания курса поставил несколько спектаклей по пьесам современных российских авторов в Москве. В «Мастерской Петра Фоменко» был одним из сопостановщиков спектакля «Египетские ночи», получившего приз на российском фестивале «Золотая Маска». В течение 5 лет (2003-2008) был главным режиссером Магнитогорского драматического театра, сделав этот театр одним из самых популярных и интересных в российской провинции.
Режиссерский подчерк Сергея Пускепалиса характеризует уникальное умение работать со смыслами текста, сценически выявлять главное, работающее на сверхзадачу спектакля. Как режиссер психологической школы, он отличается умением работать с артистом, выявляя его подчас неожиданные, непривычные зрителю качества.
Сергей Пускепалис – известный артист современного российского кино. За роль в фильме «Простые вещи» получил приз на фестивале «Кинотавр» в номинации «Лучшая мужская роль». Помимо этого снялся еще в фильмах «Коктебель» и «Прогулка».
Постановка спектакля «Бог резни» - первый опыт работы Сергея Пускепалиса в Московском театре «Современник».
__________________
Как вы мне все дороги....!
Motilda вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Социальные закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:07. Часовой пояс GMT +4.


Rambler's Top100 liveinternet.ru: показано число хитов за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2005-2008 Театромания.net